Il était un de ces passeurs incontournables entre la Tchéquie et la France : dans son domaine qu’était l’histoire médiévale, Martin Nejedlý a largement contribué à revivifier et renouveler à la fois les méthodes et les recherches en la matière, puisant dans les acquis de l’Ecole des Annales en France. Il est décédé le 19 mars 2025. Deux de ses anciens élèves et collègues ont contribué à la sortie posthume en mars dernier de sa dernière traduction du texte médiéval français Robert le Diable.