La vie de l’écrivain tchèque le plus traduit, Jaroslav Hašek, auteur des Aventures du brave soldat Švejk, est étroitement liée à la commune de Lipnice nad Sázavou, où il est décédé en janvier 1923.