Nuit très froide dans de nombreux endroits en Tchéquie

« Treblinka, un nom qui sonne comme une comptine » – tel est le titre en tchèque du livre-témoignage de Richard Glazar paru en octobre 2023 chez Actes Sud sous le titre « Derrière la clôture verte : survivre à Treblinka », traduit depuis sa version allemande par Valéry Pratt et Olivier Mannoni. L’histoire du manuscrit – originellement en tchèque, mais paru en allemand pour la toute première fois en 1992 – est un récit en soi, car ce survivant de la Shoah, né à Prague en 1920 dans une famille juive aisée, a écrit ses souvenirs dès son retour en Tchécoslovaquie après la guerre, sans pouvoir les faire publier avant bien longtemps. Mais l’essentiel est dans ce témoignage unique et effroyable de l’enfer de ce centre de mise à mort, un témoignage factuel mais à la force littéraire indéniable. En parallèle du témoignage de la fille de Richard Glazar, Pavla , Radio Prague Int. s’est également entretenu avec l’un des traducteurs, Valéry Pratt.

Festival de Cannes : pas de prix pour « Karavan », premier film tchèque en compétition depuis 31 ans

Né à Prague, Richard Glazar (1920-1997) est l’un des rares survivants de la révolte de Treblinka le 2 août 1943. Pour compléter notre entretien avec un des deux traducteurs français de son livre-témoignage « Derrière la clôture verte : survivre à Treblinka » , nous avons rencontré sa fille Pavla Fröhlich-Glazar afin d’essayer d’approcher un peu plus l’intimité de cet homme qui, malgré l’horreur endurée, malgré le passé, malgré l’exil ensuite, est parvenu à vivre une vie heureuse et accomplie, avec sa femme et ses deux enfants. Une vie qu’il ne pouvait toutefois pas vivre sans son épouse, soutien indéfectible tout au long de son existence. Au micro de Radio Prague Int., Pavla Fröhlich-Glazar s’est plongée dans ses souvenirs pour évoquer une enfance heureuse où la réalité du vécu de son père ne lui est parvenue que bien plus tard.

Foot : clap de fin, ce week-end, pour le championnat de Tchéquie

Le film « Karavan » (Caravane) de la réalisatrice tchèque Zuzana Kirchnerová a été présenté, jeudi, au Festival de Cannes, dans la section parallèle Un certain regard. Un grand moment pour le cinéma tchèque qui n’a pas été représenté en compétition depuis exactement 31 ans. 

La mairie de Prague appelle les députés à réglementer l’hébergement via Airbnb

46 médailles, dont six « Grand Or », auxquelles il faut ajouter trois prix spéciaux comme, par exemple, un coup de cœur dans la catégorie « vin issu d’un cépage autochnone » pour un pálava issu d’une sélection de grains nobles : tel est le brillant bilan des vignerons tchèques à l’édition 2025 du Mondial des vins blancs, qui s’est récemment tenu à Strasbourg. Pour qui connaît le vin tchèque et suit l’évolution de sa production, ce résultat ne constitue pas tout à fait une surprise. Il ne l’est pas non plus pour Christine Collins, directrice de ce Mondial des vins blancs. Au téléphone, cette désormais fine connaisseuse du vignoble tchèque, à force de voyages, nous a confié tout son enthousiasme ; un enthousiasme contagieux pour qui aime le bon vin.

Cette nouvelle revue de presse s’intéresse à la manière dont la scène politique tchèque réagit à la situation à Gaza. Elle met également en perspective un récent cas de voyeurisme survenu à Prague. D’autres sujets sont également abordés : l’accessibilité difficile de l’enseignement public à Prague et la recherche d’un consensus national. Un mot, enfin, sur la domination actuelle des autrices dans la littérature tchèque.

Météo