Archives de catégorie : République Tchèque

Adalbert Khan : « Les cimetières parlent de la vie et non pas de la mort »

Adalbert Khan – derrière ce pseudonyme se cache le peintre, vidéaste et réalisateur franco-tchèque Vojtěch Janyška installé à Paris. Il réalise des images de cimetières un peu partout où il se rend, avec un intérêt particulier pour la façon dont on perpétue, dans différents pays, cultures et époques historiques, la relation avec nos proches disparus. Adalbert Khan expose, jusqu’au 15 février prochain sa série d’aquarelles et vidéos animés à l’Institut français de Prague. Il nous fait visiter cette exposition au titre quelque peu énigmatique « Je ne t’oublierai ja », en tchèque « Na věčnou památ ».

Třešť, entre crèches de Noël et villégiature de Kafka

Petite commune du plateau tchéco-morave, Třešť n’a pas de centre-ville inscrit sur la liste du patrimoine mondiale de l’UNESCO, à la différence de Telč, sa voisine proche. L’absence de place principale digne de ce nom à Třešť fournit d’ailleurs aux habitants de Telč matière à de nombreuses taquineries. Des boutades que les habitants de Třešť leur rendent bien : « Telč ? C’est une place et rien d’autre ! » Au delà de ces moqueries de clochers entre deux communes dont les toponymes font l’effet de déroutants virelangues aux non-tchécophones, nous vous invitons à une visite de la ville où Kafka a passé quelques étés, et qui attire des foules de passionnés de crèches de Noël pendant la saison froide.

Auguste Rodin à travers les souvenirs du sculpteur tchèque Josef Mařatka

En 1902, Auguste Rodin est invité à Prague pour inaugurer une grande exposition de ses œuvres, et fait une tournée triomphale en pays tchèques et en Moravie. Derrière cette invitation, un jeune Tchèque du nom de Josef Mařatka, voué à devenir lui-même un grand sculpteur dans son pays d’origine. Accueilli dans l’atelier de Rodin au début du XXe siècle, où il a été son élève, Josef Mařatka a consigné les souvenirs de son époque parisienne quelques années plus tard. Une traduction française de ce précieux témoignage est récemment parue sous le titre : « Mes souvenirs du sculpteur Auguste Rodin ». Rencontre avec son traducteur Jean-Gaspard Páleníček à la veille d’une soirée organisée autour de cet ouvrage à l’ambassade de République tchèque en France.  

La carte d’identité numérique, une nouvelle réalité en Tchéquie aussi

Depuis samedi dernier, 20 janvier, et la mise en service d’une nouvelle application appelée eDoklady (littéralement « eDocuments » en français), les Tchèques ont la possibilité de charger une version électronique de leur carte d’identité. Malgré quelques couacs lors du lancement, il s’agit d’ores et déjà d’une petite révolution numérique à l’échelle de la Tchéquie.