Archives de catégorie : Actualités Tchèques

Actualités Tchèques

À Bratislava, la visite de Tomio Okamura réchauffe les relations tchéco-slovaques

Jamais encore  sans doute depuis la partition de l’État tchécoslovaque commun, la visite d’un président du Parlement de l’un des deux pays chez le voisin n’aura suscité autant de commentaires. Dans le délicat contexte géopolitique qui, en Europe centrale, a fait suite à l’éclatement de la guerre en Ukraine, le passage du nouveau président de la Chambre des députés tchèque et leader du parti d’extrême droite SPD, Tomio Okamura, en Slovaquie, ces mardi et mercredi, a été suivi avec une attention toute particulière. Notamment parce qu’il marque probablement la fin des tensions diplomatiques entre Prague et Bratislava.

Actualités Tchèques

« Kundera est très souvent traduit en Chine, tandis que Havel est très apprécié à Taïwan »

Melissa Shih-Hui Lin est la figure centrale de la bohémistique taïwanaise et dirige le département des langues et littératures slaves à l’Université nationale Chengchi de Taipei. En plus d’enseigner le tchèque et la littérature, elle se consacre également à la traduction d’œuvres tchèques. Elle est l’autrice des premiers manuels de tchèque à Taïwan, qui ont posé les bases de l’étude de la langue tchèque sur l’île. Grâce à son travail, l’université est devenue le premier membre non européen du Consortium de bohémistique littéraire.