Tous les articles par Pierre Noblet

Actualités Tchèques

Istanbul 2005 : les héros tchèques dans la plus célèbre des finales de l’UEFA

Il y a 20 ans exactement, Vladimír Šmicer et Milan Baroš s’inscrivaient pour toujours dans l’histoire du foot tchèque en participant à l’une des finales de Ligue des champions les plus incroyables de tous les temps. Leur équipe, Liverpool, a renversé une situation apparemment désespérée (0-3) face à l’AC Milan avant de finir par triompher après une séance de tirs au but. Ce match disputé à Istanbul reste un symbole de volonté inflexible et un miracle footballistique.

Actualités Tchèques

Vladimir 518, le BiggBOSS du rap tchèque est aussi auteur d’ouvrages de référence sur l’architecture

Vladimir 518, de son vrai nom Vladimír Brož, est une figure incontournable de la scène culturelle tchèque contemporaine.  Avec 7krát3, il sort un nouvel album, intitulé White boy. S’il est d’abord connu en tant que rappeur, fondateur du mythique groupe PSH (Peneři strýčka Homeboye) au cœur du hip-hop pragois, il est aussi un artiste visuel reconnu, commissaire d’expositions et auteur de publications influentes sur l’architecture et l’urbanisme.

Actualités Tchèques

Richard Glazar : la solidarité des Juifs tchécoslovaques au cœur de la révolte de Treblinka

« Treblinka, un nom qui sonne comme une comptine » – tel est le titre en tchèque du livre-témoignage de Richard Glazar paru en octobre 2023 chez Actes Sud sous le titre « Derrière la clôture verte : survivre à Treblinka », traduit depuis sa version allemande par Valéry Pratt et Olivier Mannoni. L’histoire du manuscrit – originellement en tchèque, mais paru en allemand pour la toute première fois en 1992 – est un récit en soi, car ce survivant de la Shoah, né à Prague en 1920 dans une famille juive aisée, a écrit ses souvenirs dès son retour en Tchécoslovaquie après la guerre, sans pouvoir les faire publier avant bien longtemps. Mais l’essentiel est dans ce témoignage unique et effroyable de l’enfer de ce centre de mise à mort, un témoignage factuel mais à la force littéraire indéniable. En parallèle du témoignage de la fille de Richard Glazar, Pavla , Radio Prague Int. s’est également entretenu avec l’un des traducteurs, Valéry Pratt.