Au sommaire

•  La Petit’Boutik
• Pain d’épice
• Mikulas 2020
• Matica Slovenska
• Un peu de géographie et d’histoire
• Informations tchèques
• Informations slovaques
• Repas de Georges
• Vente de chocolat
• Sports
• Nos peines

Télécharger le bulletin  : 355_web

Edito :

Chers adhérents
Un été s’achève et plusieurs mois sont passés avec pour toute activité l’inaction et le virus qui l’accompagne.

L’association s’est assoupie mais ne s’est pas endormie et déjà en respectant les consignes gouvernementales elle revit. Le trois octobre se déroulera une séance du Conseil d’administration au cours de laquelle seront abordés un bilan financier et un projet des activités qui seront autorisées.

Début septembre, déjà notre groupe folklorique Nadeje reprenait les répétitions, en espérant se présenter en spectacle le plus rapidement possible. Le 18 octobre il participera à un défilé de costumes traditionnels, organisé par la Fédération française des Arts et Traditions populaires, au château de Breteuil (78000).
Vous le savez les Festivals de l’été ont été annulés et ce fut une grande déception pour notre groupe qui avait préparé un nouveau spectacle.

Notre local déserté s’est bien senti abandonné pendant le confinement, il aimerait vous revoir notamment au cours des « Repas de Georges » prévus le 14 octobre et le 16 décembre. La situation sanitaire les permettra-t-elle ?

Grace à vos dons, vos cotisations et votre fidélité l’avenir n’est pas sombre, l’association comme à chaque fois dans les moments difficiles saura s’adapter.

Le président Daniel COMPAGNON

Au sommaire :

• Les repas de Georges Départ & Arrivée
• Découverte en République tchèque
• Conditions de séjour en Slovaquie
• 79e anniversaire du SNS
• Discours de Zuzana Čaputov
• Folklore estival version Covid
• Les verriers slovaques en Normandie
• USŽZ : Changement de présidence
• Recette de dessert
• Sports
• Votre mobilisation

Télécharger le bulletin : 354_web 2

LE MOT DU PRESIDENT
Chers adhérents, chers amis,
une bonne nouvelle en ce début du mois de juin : la pandémie due au Covid-19 est en nette régression dans notre pays. Cette longue période de confinement se termine et nous espérons que, toutes et tous, vous l’avez vécue sans problème de santé.
Mais n’oublions pas que le coronavirus n’a pas disparu complètement et continuons à respecter les gestes barrières, pour éviter une seconde vague de l’épidémie.
La crise sanitaire en extinction, une nouvelle crise se présente devant nous : une crise sociale. Après deux mois de confinement, des centaines d’entreprises vont déposer le bilan et le nombre de demandeurs d’emploi va exploser. Il en est de même dans le monde associatif : pas d’activités, pas de rentrées financières, mais des charges qu’il faut toujours régler et des risques de dissolution.
Notre (votre) association, depuis le mois de mars, a été contrainte d’annuler toutes nos activités : son traditionnel voyage en Europe Centrale (voyage en Pologne et Slovaquie reporté en 2021), nos « Repas de Georges » (d’avril et de juin), nos cours de slovaque, le prêt de nos locaux, la parution de notre bulletin et les spectacles de notre groupe folklorique Nadeje.
Ces annulations vont avoir des conséquences financières catastrophiques pour notre association qui, depuis plusieurs années vit déjà sur le fil du rasoir.
Et va se poser, à nouveau, cette question récurrente : peut-on encore conserver nos locaux ?
Où trouver l’argent nécessaire pour répondre OUI à cette question ?
Comme toujours, nous nous retournons vers nos adhérents en leur demandant :
– de venir nombreux aux activités que nous organiserons ou auxquelles nous participerons, à partir du mois de septembre ;
– de vérifier s’ils sont bien à jour de leurs cotisations.
et en leur rappelant qu’il est toujours possible d’effectuer des dons pour la survie de l’A.O.T.S.
A bientôt en espérant vous revoir tous en bonne santé.
Daniel COMPAGNON

Au sommaire :

EN RAISON DE LA SITUATION SANITAIRE CE BULLETIN DE MARS – AVRIL PARAIT EN JUIN 2020

• Les animaux malades de la peste
• Informations du consulat slovaque
• Conditions d’entrée en République tchèque
• Festivals et Cuisine
• E – bulletin page
• Le jardin Vrtba de Prague fête ses 300 ans
• Destinations touristiques des Slovaques

Télécharger le bulletin : 353_web

Au sommaire :

• Escale pendant notre voyage
• C’est Volontaire 
• Errata bulletin n° 351
• Les Repas de Georges 
• Recette tchèque: Rondelles d’oignons
• UNESCO Lettres de créance 
• Galette des Rois… et Reines
• Notre groupe folklorique Nadeje de retour à Bagneux
• Notre groupe folklorique Nadeje et la Fédération française des Arts et Traditions populaires
• Bière et Cinéma
• Voľby do Európskeho parlamentu
• Elections législatives slovaques
• Milan Rastislav Štefánik à l’Observatoire de Meudon
• UNESCO : « Forêts primaires et anciennes… »
• Sports

Télécharger le bulletin : 352_web