On dirait que Le Livre des Nuits, le premier roman de Sylvie Germain (1954), est une œuvre aussi complexe et ramifiée qu’elle est quasiment inadaptable au théâtre. Le metteur en scène ukrainien Vladyslav Troitskyi n’était pas de cet avis et ne s’est pas laissé décourager par les obstacles de ce projet périlleux. Entouré d’une troupe de comédiens enthousiastes, il a levé le défi et son adaptation théâtrale du célèbre roman fait désormais partie du répertoire du théâtre Rokoko à Prague.