Roman noir traduit par Barbora Faure et publié aux éditions Agullo , « Près du mur nord » (« U severní zdi », en tchèque) de Petra Klabouchová est le titre du livre tchèque qui a remporté le Prix littéraire 2026 des ambassades francophones de Prague. Organisé en partenariat avec le Centre littéraire tchèque (CzechLit) et l’Alliance française de Brno, ce prix récompense l’auteur et le traducteur d’un ouvrage tchèque traduit et publié en français au cours de l’année précédente. Dans le cadre du Mois de la francophonie, sa remise s’est récemment tenue à l’ambassade du Canada, et sa principale locataire, Emily McLaughlin, présidente du groupe des ambassadrices et ambassadeurs francophones de Prague, s’est chargée de récompenser ses nouvelles lauréates.