« L’art devrait susciter chez l’homme une certaine métamorphose, provoquer sa pensée et ébranler les stéréotypes de sa vie », déclare Miřenka Čechová et illustre cette idée par son roman intitulé Co já ? Co ty ?, titre ambivalent que nous pouvons traduire comme Et moi alors ? Et toi alors ? ou bien Qu’ai-je fait ? Qu’as-tu fait ? Et il faut dire qu’en décrivant le comportement des deux protagonistes de son roman  l’auteure répond à ces questions d’une façon complexe et exhaustive. Le troisième roman de Miřenka Čechová est un récit dont le thème majeur est la vengeance.