« Captivant et palpitant », « Super livre », « Un message novateur » mais aussi « Difficile à lire » – tels sont les avis des lecteurs sur le dernier opus de Dan Brown intitulé The Secret of Secrets – Le Secret des secrets, livre qui pourrait s’appeler cependant aussi Les Secrets de Prague parce que l’auteur a situé l’action du roman dans la capitale tchèque. Les mystères et l’atmosphère particulière de Prague exploités déjà dans leurs œuvres par Meyrink, Kafka, Ripellino et beaucoup d’autres, ont donc inspiré une fois de plus une œuvre littéraire. Et cette fois-ci c’est un roman qui est devenu rapidement un bestseller mondial. Le livre a été aussitôt traduit en tchèque par Michala Marková et David Petrů, et l’auteur lui-même est venu à Prague pour le présenter à ses lecteurs. Accueillie au studio de Radio Prague Int., la traductrice Michala Marková a bien voulu répondre à quelques-unes des innombrables questions suscitées par ce roman ambitieux.