« J’ai senti le besoin de faire un bilan », dit Pavla Horáková (1974) à propos de son roman dans lequel elle amène le lecteur dans la Tchécoslovaquie socialiste des années 1980. Avec un grand luxe de détails, elle fait resurgir du passé cette période de désagrégation progressive du régime totalitaire et fait un bilan très personnel des dégâts que ce régime a causés dans la pensée et le caractère de ses contemporains. Le roman intitulé Okno na západ – Une Fenêtre sur l’Ouest est sorti aux éditions Argo.