« Jelena Gustavovna Frischer est condamnée pour ses activités contre-révolutionnaires à une peine de dix ans de détention dans un camp de travail pénitentiaire. » Tel est le verdict qui frappe le 29 décembre 1937 Helena Frischerová (1906-1984), une jeune Tchèque établie à Moscou. Beaucoup plus tard, une autre jeune Tchèque, Alena Machoninová (1980), se lance sur les traces de cette déportée du Goulag et tente de brosser son portrait littéraire. Son livre intitulé Hella a remporté le premier prix dans la prestigieuse compétition littéraire Magnesia litera 2024 et a été proclamé Livre de l’année.