A l’approche de la cinquantaine les femmes se retrouvent face à un tournant dans leur vie. Dans son livre intitulé Padesátka – La Cinquantaine, l’écrivaine et traductrice Lenka Kapsová se penche sur cette période turbulente et névralgique marquée par la ménopause et réunit d’innombrables témoignages de femmes qui ont déjà vécu ce tournant. Et son livre démontre qu’avec la cinquantaine quelque chose dans la vie de la femme finit, mais quelque chose perdure et quelque chose peut aussi finalement commencer.