Le premier roman européen – c’est ainsi qu’on qualifie parfois le Satyricon, ouvrage latin qui depuis 2000 ans ne cesse d’attirer, de déranger et d’intriguer les lecteurs et les historiens de la littérature. Les lecteurs tchèques ont désormais la possibilité de relire cet ouvrage insolite dans une nouvelle traduction qui a débarrassé le vieux texte de toutes ses annexes pour lui redonner sa forme authentique. Nous devons ce retour aux sources au traducteur Petr Šourek et à la maison d’édition Academia.