« Ce qui importe, c’est ce que je suis et ce que je fais, le jugement des autres est sans importance. » C’est ce qu’affirme dans son journal Jan Vladislav (1923-2009), poète, prosateur et traducteur qui a toujours su garder son intégrité et sa liberté d’esprit. Un siècle s’est écoulé depuis la naissance de cet homme qui a laissé une trace profonde dans la littérature tchèque.