{"id":20121,"date":"2024-02-05T11:43:01","date_gmt":"2024-02-05T10:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/2024\/02\/05\/un-texte-meconnu-de-boris-vian-adapte-en-bd-en-tchequie-revient-en-france\/"},"modified":"2024-02-05T11:43:01","modified_gmt":"2024-02-05T10:43:01","slug":"un-texte-meconnu-de-boris-vian-adapte-en-bd-en-tchequie-revient-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/2024\/02\/05\/un-texte-meconnu-de-boris-vian-adapte-en-bd-en-tchequie-revient-en-france\/","title":{"rendered":"Un texte m\u00e9connu de Boris Vian adapt\u00e9 en BD en Tch\u00e9quie \u00ab revient \u00bb en France"},"content":{"rendered":"<p>En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e est paru en France, chez Fayard, Trouble dans les Andains, de Boris Vian, un texte m\u00e9connu de l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais adapt\u00e9 en bande dessin\u00e9e. L\u2019histoire de cette publication est particuli\u00e8re car le texte a d\u2019abord voyag\u00e9 de France en Tch\u00e9quie o\u00f9 un dessinateur tch\u00e8que, connu sous le pseudonyme de Penograf, s\u2019est \u00ab\u00a0empar\u00e9\u00a0\u00bb de l\u2019histoire, selon les propres termes de Nicole Bertolt, mandataire de l\u2019\u0153uvre de Boris Vian. Le texte est ensuite revenu en France o\u00f9 Nicole Bertolt a adapt\u00e9, \u00e0 partir des planches, la version fran\u00e7aise d\u2019origine. Radio Prague Int. lui a d\u2019abord demand\u00e9 de retracer l\u2019histoire de ce texte.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e est paru en France, chez Fayard, Trouble dans les Andains, de Boris Vian, un texte m\u00e9connu de l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais adapt\u00e9 en bande dessin\u00e9e. L\u2019histoire de cette publication est particuli\u00e8re car le texte a d\u2019abord voyag\u00e9 de France en Tch\u00e9quie o\u00f9 un dessinateur tch\u00e8que, connu sous le pseudonyme de Penograf, s\u2019est \u00ab\u00a0empar\u00e9\u00a0\u00bb de &hellip; <a href=\"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/2024\/02\/05\/un-texte-meconnu-de-boris-vian-adapte-en-bd-en-tchequie-revient-en-france\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Un texte m\u00e9connu de Boris Vian adapt\u00e9 en BD en Tch\u00e9quie \u00ab revient \u00bb en France<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-20121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-tcheques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aots.com\/public\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}